Інка Гарсіласо де ла Вега. Справжні коментарі інків. Чи існують антиподи.

ЧИ ІСНУЮТЬ АНТИПОДИ.

На питання про те, чи існують антиподи або їх немає, можна відповісти, що, оскільки земля кругла (як це загальновідомо), вони безперечно існують.

Однак для себе я вважаю, що, якщо цей менш сприятливий світ повністю не відкрито для нас, неможливо точно знати, які саме провінції є по відношенню один до одного антиподами, як це стверджують деякі; ц] якнайскоріше вирішиться щодо неба, ніж щодо землі, шляхом протиставлення один одному полюсів або сходу і заходу, незалежно від місця розташування лінії екватора.

Точно так само неможливо з достовірністю сказати, як потрапило туди стільки народу, з настільки різними мовами і звичаями, скільки їх було виявлено в Новому Світі, бо якщо говорять, що морем на кораблях, то виникають безглуздості щодо тварин; питається, яким чином або навіщо їх взяли на корабель, якщо деякі з них швидше шкідливі, ніж корисні?

А твердження, що змогли прийти по землі, породжує ще більші дурниці, бо тоді треба запитати, чому вони привели з собою тварин, які там були домашніми, і не взяли тих, які залишилися і яких пізніше привезли туди?

Якщо ж це сталося через те, що вони не могли взяти з собою стільки тварин, то чому тоді тут не залишилися ті тварини, яких вони взяли з собою?

Те ж саме можна сказати і про злаки, овочі і фрукти, настільки відмінних від місцевих, що по справедливості назвали Новим Світом, бо він у всьому такий; це відноситься до ручних і диким тваринам, і до їжі, і до людей, які, як правило, безбороді і позбавлені рослинності на обличчі (lampinos); а так як в пізнанні цих, таких сумнівних речей можна витратити багато праці, я залишу їх, бо маю менші, ніж інші, здібності для їх дослідження; я торкнуся лише походження королів інків і їх спадкоємців, їх завоювань, законів і правління в світі і на війні; але, перш ніж почати розповідь про це, буде корисно розповісти про те, як був відкритий цей Новий Світ, а потім ми особливо торкнемося Перу.

Тексти