Перейти до вмісту

Міфи і казки бушменів | Історія про жаб

    У давні часи одна дівчина захворіла, вона лежала в окремій хатині і відмовлялася від їжі, яку пропонували їй її матері.
    Потайки від усіх вона вбивала дітей Води і їла їх.

    Її матір вирішили з’ясувати, чому дівчина відмовляється від їжі, і ось якось,
    коли всі жінки і діти вирушили на пошуки личинок термітів, вони веліли одній дівчинці
    залишитися вдома і покарали їй стежити за її старшою сестрою, щоб дізнатися, що вона їсть.
    А дівчина нічого про це не знала.

    Дівчинка, сховавшись в хатині своєї матері, побачила, як її старша сестра вийшла з дому хвороби і спустилася до джерела.
    Вона вбила дитя Води, принесла додому і зварила, а коли вона з’їла все м’ясо, то знову лягла.
    Але дівчинка стежила за нею і все бачила.

    Коли повернулася мати дівчини, дівчинка розповіла їй про те, що було, як її старша сестра вбила якесь красиве створіння,
    яке було у воді.

    Її мати здогадалася, вона вигукнула:

    – Це було дитя Води.

    І вона більше нічого не сказала і знову вирушила на пошуки личинок термітів.

    Раптом вона побачила, що небо вкрилося хмарами, піднявся ураган.

    Вона сказала:

    – Видно, вдома щось недобре. Вихор забирає все до джерела.

    І ось через те, що її дочка вбивала дітей Води, вихор всіх їх забрав у воду.
    А дівчину, з вини якої це сталося, буря понесла першою.
    Вона потрапила в воду і перетворилася на жабу.
    Слідом за нею вихор підхопив її матерів, які збирали коріння, він забрав їх у воду,
    і вони теж перетворилися в жаб.
    Потім вихор підхопив її батька, який полював там, і забрав його до джерела, він також перетворився на жабу.
    І ось всі вони перетворилися в жаб. І всі їх речі: стріли батька, очеретяні циновки, з яких зроблені хатини,
    – всі виявилося в воді, бо люди стали жабами. Вони тепер ростуть біля води, це речі перших людей, які жили тут до нас.