Перейти до вмісту

Реформи Ван Мана | Стародавній Китай

    «…Ван Ман сказав: стародавні встановили колодязні поля на вісім сімейств. На одного чоловіка і жінку належало сто му землі. Одну десяту врожаю вносили податку.

    Держава була в достатку, народ був багатий і співав гімни… Династія Цінь… збільшила податки і збори на свою користь, виснажила сили народу своїми непомірними бажаннями. Вона скасувала систему мудрих -— колодязні поля, — щоб почались захоплення земель, з’явилась зажерливість і підлість.

    Сильні міряли поля на тисячі, слабким не було місця, щоб встромити шило. Встановила ринки рабів і рабинь разом з коровами і кіньми в одних загонах. Управляючи підданими, вони цілком розпоряджались їх життям, розпутні і злочинні люди наживались на цьому. Дійшло до того, що викрадали і продавали людей, жінок і дітей, зраджували волю неба, порушували відносини між людьми, спотворювали принцип неба і землі — людина благородніша за все… Ханьська династія зменшила земельний податок до однієї тридцятої врожаю, але військовий податок (відкуп за військову службу) завжди платили навіть старики.

    Сильні захопили розподіл полів насильством і обманом: на словах податок дорівнює одній тридцятій, а на ділі — половині врожаю. Батьки, діти, чоловіки і жінки працюють на землі цілий рік, а того, що вони одержують, не вистачає на прожиток. Тому в собак і коней багатих залишається просо і горох, а бідним не набридають висівки і поденки, через бідність вони роблять злочини.
    Всі вони, і бідні й багаті, пов’язли в злочинах, а покарання не застосовуються. Ще до вступу на трон я видав указ про те, щоб поля стали спільними і щоб розподілити колодязні поля за числом душ. В той час був багатий урожай, як щасливе знамення. Але це було припинено через розбої і зради.

    Нині я змінюю назви так: всі поля імперії називатимуться царськими полями, раби і рабині — приватнозалежними. Всіх їх (землю і рабів) не можна ні продавати, ні купувати. І якщо чоловіків менше восьми, а землі у них більше, ніж колодязне поле, то зайва земля передається родичам до дев’ятого коліна, сусідам або односельчанам. Всі безземельні нині повинні одержати землю по закону. Порушники мудрої системи колодязних полів, беззаконні підбурювачі мас, будуть заслані на кордони для оборони від гірських дияволів…»

    «…на другому році (10 р. н. е.)… у тих, хто наважиться займатись протизаконною виплавкою монети… конфіскується майно і самі вони стають державними рабами разом з чотирма сусідами, які знали про це і не повідомили…»

    «…люди, що порушили заборону виплавляти монету, в числі п’яти сусідських сімей були арештовані, майно їх конфісковане, і вони ставали державними рабами. Сотні тисяч чоловіків у клітках для злочинців, їх жінки й діти ішли пішки з брязкаючими ланцюгами на шиї і передавались чиновникові, що завідував виплавкою монети. Поки їх доставляли туди, жінки і чоловіки мінялись, від горя і страждань гинуло шість-сім з десяти…»

    Позначки: