Стародавній Схід. Антидевівський напис Ксеркса.

Бог великий Аурамазда, який створив цю землю, який створив це небо, який створив людину, який створив благоденство для людини, який зробив Ксеркса царем, єдиним над багатьма царем, єдиним над багатьма повелителем. Я Ксеркс, цар великий, цар царів, цар країн багатоплемінних, цар цієї землі великої, (що простяглася) далеко, Дарія царя син, Ахеменід, перс, перса син, арієць, з арійського племені.

Говорить Ксеркс цар: волею Аурамазди, (ось) ті країни, над якими я царював, крім Персії; я ними управляв, мені вони приносили данину; те, що я їм велів, вони виконували; закону мого вони додержували: Мідія, Сузіана, Арахозія, Вірменія, Дрангіана, Парфія, Арейя, Бактрія, Согдіана, Хорезм, Вавілон, Ассірія, Саттагідія, Лідія, Єгипет, іонійці, що живуть на морі, і (іонійці), що живуть за морем, (народ) мачія, Аравія, Гайдара, Індія, Каппадокія, даки, скіфи Хаумаварга, скіфи з гостроверхими шапками, Скудра, (жителі) Акауфака, Путія, Карка, Кушія (Ефіопія). Говорить Ксеркс цар: коли я царем став, була (буквально: є) серед цих країн, які вище написані, [така, де було] заворушення. Потім мені Аурамазда допомогу подав. Волею Аурамазди цю країну я приборкав і її на [старе] місце поставив. І серед цих країн була [така], де раніше девів вшановували. Потім, волею Аурамазди, я це кубло девів розгромив і проголосив: «Девів не шануй». Там, де раніше девів шанували, там встановив я поклоніння Аурамазді і Арті небесній. І інше було, що робилося погано, я зробив, щоб було добре. Те, що я зробив, все [це] я зробив з ласки Аурамазди. Аурамазда подав мені допомогу, поки я не звершив діло. Ти, хто з часом подумаєш: «Щоб мені бути щасливим за життя і щоб мені після смерті причаститися до Арти», додержуй того закону, який Аурамазда встановив, шануй Аурамазду і Арту небесну. Людина, що додержує того закону, який встановив Аурамазда, і вшановує Аурамазду і Арту небесну, вона і за життя буде щаслива, і після смерті причаститься до Арти.

Говорить Ксеркс цар: хай береже мене Аурамазда від [усякої] скверни, і мій дім, і цю країну. Про це я прошу Аурамазду. Це мені Аурамазда хай подасть.

InterNetri.Net | Стародавній Схід
Top