Юридичні документи Нововавилонського царства

internetri
0

I
ПОЗИКОВА УГОДА
1 1/3 міни і 5 сиклів срібла, що їх Ікіша, син Белусура, сина ювеліра, [дав] Белішуну, синові Мубаллітсу, сина жерця Шамаша, (і) Белушабші, синові Айі, сина рибалки.

З першого дня місяця сиван за місяць на одну міну один сикль на них наросте.
Один за другого відповідає.
Свідки: Набузеріддін, син Інакібібела, сина жерця Адада; Белішуну, син Сіллая, сина Сінтабні; Шумукін, син Шаду (?), сина Шамашбарі і жрець Набузерукін, син Белібні, сина жерця Беліт-Еанни.
Вавилон, місяць айяр, день п’ятий, рік двадцять перший Навуходоносора, царя Вавилону.

II
ПОЗИКОВА УГОДА
12 мін срібла, [що належать] синові царя [і] довірені Набусабіткаті, дворецькому сина царя, [були дані] Шумукіну, синові Мушаллімілі. В місяці нісан срібло, 12 мін, тільки капітал він повинен віддати.
Все майно, що в селищі і полі, скільки його є, — [це] застава сина царя. Кредитор інший на нього не повинен мати влади.
Доти, поки Набусабіткаті срібло не візьме, [відповідальність] за взяте срібло несе Набухаїддін, син Шулая, сина Егібі: (Перелік свідків, ім’я писаря.)
[Місто] Вавилон, місяць елул, день десятий, рік другий Неріглісора, царя Вавилону.

III
ПРОДАЖ СИНА
Адіїлі, син Набузеріддіна, і Хуліїті, його дружина, віддал[и] Мардукаплу, свого сина, за встановлену ціну Шулаю, синові Зерукіна.

За вимоги і позови, які з’являться з приводу Мардукапли, Адіїлі і Аккаду [відповідальність] несуть.
(Перелік свідків, ім’я писаря.)
Сільце (?) Мушалліммардука. Місяць шебат, день двадцять шостий, рік восьмий Навуходоносора, царя Вавилону.

IV
РОЗПИСКА
Проценти за своє срібло до кінця місяця сиван, шістнадцятого року Набоніда, царя Вавилону, Гіміллу, син Мардукшумібні, сина коваля, від Набубалатсуїкбі, сина Гіміллу, сина жерця Адада, одержав. По одному документу вони одержали.
(Перелік свідків, ім’я писаря.)
Вавилон, місяць таммуз, день десятий, рік шістнадцятий Набоніда, царя Вавилону.

V
ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ
4 міни срібла, решта посагу Хаммаї, дочка Аплая, сина Беліхаїддіна, сина гончаря, дружина Балатсу, сина Мардукзерібні, сина Еапаттану, — [дала]. Аплаю, своєму батькові, синові Беліхаїддіна, сина гончаря. Все його майно, що в селищі і полі, скільки його є, — [це] застава Хаммаї. Інший кредитор не повинен мати на нього влади доти, поки Хаммая [не] одержить срібла 4 мін, решти її приданого.
(Свідки.)

Юридичні документи Нововавилонського царства

Стародавній Схід

Інше

Related Posts

Герберт Веллз. Звільнений світ.

Страбон. Географія VII.4: Херсонес Таврійський (Крим)

Дзяржаўны гімн Беларусі(National anthem of Belarus)

Боже Великий Єдиний! (Духовний Гімн України)

Жюль Верн. Подорож на Місяць.