InterNetri

Країна+

Стародавній Єгипет | З автобіографії Метена

СПАДЩИНА, ОДЕРЖАНА МЕТЕНОМ

Було дано йому майно батька його Інпуеманха, судді і писаря: не було (ні) зерна, (ні) майна всякого домашнього, а були люди і дрібна худоба.

[КАР’ЄРА МЕТЕНА.]

Він був настановлений першим писарем харчових складів (?),
начальником майна харчових складів (?),
він був настановлений…
(він) був номархом Бичачого ному після того як (був) суддею Бичачого ному…
він був настановлений начальником всього царського льону,
він був настановлений правителем селищ Пер кеда…
він був настановлений номархом Деп, правителем великого укріплення Пермі2 і Переела, номархом Саїса…

МАЙНО, НАДБАНЕ МЕТЕНОМ

Було придбано ним (тобто Метеном).
200 арур поля з численними царськими людьми: щоденна жертва (для) святилища в 100 хлібів від храму Душі, царської матері Енмаатхап; дім завдовжки 200 локтів і завширшки 200 локтів, збудований, опоряджений: посаджено дерева прекрасні, зроблено в ньому величезний став, посаджено смоковниці і виноград.
Це написано тут, як на царському документі; імена їх тут, як на царському документі.
Посаджено дерева і виноградник величезний, роблять там вина дуже багато. Зробив він виноградник на дві тисячі арур всередині стін; посаджено дерева.

Стародавній Єгипет

Тексти

Related Posts

Ціцерон | Марку Юнію Брутові, в Грецію

Великі географічні відкриття | З листа Петра Мартіра до Борромеро

Кілька днів уже він – міленіум… | Віртуальні вірші

Стародавній Схід | Маніштусу | 2305-2291 рр. до н. е.

Міфи і казки бушменів | Лев і жаба

Copyright © 2023 InterNetri - WordPress Theme : By Sparkle Themes