Особливості машинного розпізнавання голосу.

“Кроманьйонська людина” – Кременчуцька людина. Мабуть, гугол все-таки щось знає про те, де насправді вперше з’явились кроманьйонці).

(більше…)

Особливості машинного перекладу : Пол страны

Пол страны

Підлога країни. Це вже практично класика).

Особливості машинного перекладу : Паркан крові із Відня

Паркан крові із Відня

Жах! Насправді це лише переклад “забор крови из Вены“.

Особливості машинного перекладу : Езопові байки

Езопові байки

Эгоцентрические байки.

Ви бачите, що проявилось про Езопа!).

Особливості машинного перекладу : Быстрый метаболизм

Быстрый метаболизм

Спритний метаболізм).Тут навіть з’являється додаткова якість).

Особливості машинного перекладу : Timing capacity

Timing capacity

Потужність часу.  

Тут є над чим задуматись). Схоже, гугол-перекладач можна використовувати як рандомний генератор смислів.

Особливості машинного перекладу : Space Shuttle Enterprise

Space Shuttle Enterprise

Космічне Човникове Підприємство). 

Але по суті вірно).

Особливості машинного перекладу : Pocket-size rugged meter

Pocket-size rugged meter

Кишеньковий розмір міцного метра. Ну, тут ніякої фантазії на вистачить)…

Особливості машинного перекладу : Battery Powered Milliohm Meter

Battery Powered Milliohm Meter

Мільйонер з живленням від акумулятора.

А що, мільйонер може собі дозволити)

Капітан Очевидність і майор…

Капітан Очевидність і майор Яжказав.

Зовсім інша справа

Київ, пандемія COVID-19.

Сім`я їде в автомобілі. Раптом хотсь чхає.

— А чому раптом всі замовчали?

— Та ми і раніще мовчали.

— Так, але до того ви мовчали зовсім інакше!

Жіночий діалог

Він: Ти запитуєш мою думку, але не даєш і слова вставити!

Вона: так у нас же діалог!

Top