47-го року царювання 3-го місяця поводі 10-го числа при [його] величності Горі… цареві Верхнього і Нижнього Єгипту, Менхеперрі, синові Ра рідному, улюбленому його, володареві всіх чужоземних країн Тутмосі, прекрасному образом…
(Іде продовження титулатури і вихваляння могутньості… фараона).

(більше…)

I

А царю Єгипту, нашому володареві, так говорять жителі Туніпа, твій раб; Хай будеш ти благополучний, і я падаю до ніг нашого володаря.

(більше…)

Кадашман-Харбе , цареві Кардуніаша , моему братові, скажи — так говорить Нібмуаріа, цар великий, цар Єгипту, твій брат.
Передо мною благополуччя, нехай перед тобою буде благополуччя!
Твій дім, твої жінки, твої діти, твої вельможі, твої коні, твої колісниці в країнах твоїх хай будуть дуже благополучні. Я благополучний, мій дім, мої жінки; мої діти, мої вельможі, коні, колісниці, воїни вельми благополучні, і в країнах моїх дуже благополучно.

(більше…)

Послав фараон одного із знатних вельмож своєї країни в далеке плавання. Але спіткала того невдача, і не зміг він виконати веління фараона. Повернувся він до Єгипту ні з чим.

З сумом дивився вельможа на берег: лякав його гнів фараона.
І тоді, щоб втішити його, звернувся до нього бувалий дружинник з почту його.

(більше…)

Рік Х+1. [Народження] обох дітей царя Нижнього Єгипту.
Рік Х+2. Збудування з дерева-жр судна на сто ліктів «Поклоніння обох земель» і 60 шістнадцяти [ліктьових?] царських барок. Розорення країни Нехсі. Доставлення 7 000 полонених, чоловіків і жінок, 200 000 голів великої і дрібної худоби. Збудування стіни Південної і Північної країни [під назвою]: фортеці (?) Снофру. Доставлення 40 суден з (?) кедровим деревом.
Підняття Нілу: 2 лікті, 2 пальці.
Спорудження 35 фортець. …. Збудування судна «Поклоніння обох земель» з кедрового дерева і двох суден на сто ліктів з дерева-мер. Обчислення 7-й раз.

(більше…)

СПАДЩИНА, ОДЕРЖАНА МЕТЕНОМ

Було дано йому майно батька його Інпуеманха, судді і писаря: не було (ні) зерна, (ні) майна всякого домашнього, а були люди і дрібна худоба.

[КАР’ЄРА МЕТЕНА.]

(більше…)

ПОЧАТОК ПОХОДУ

В рік 23, в перший місяць літа, в четвертий день, в день коронування царя [прибув він] до міста «Володіння владики», Гаджату (ім’я його сірійське).

(більше…)

ВСТУП

Начальник гребців Яхмос, син покійної Абен, говорить:
Я, звертаючись до вас, всі люди, я повідомляю вас про милості, що випали на мою долю. Я був нагороджений сім разів золотом перед усією країною, а також рабами й рабинями. Я був наділений величезною кількістю орної землі. Ім’я героя [живе] в його ділах, воно не зникне в цій країні повік.

(більше…)

ВСТУП

[Князь, начальник Верхнього Єгипту], перебуваючий у палаці страж Нехена, глава Нехеба, єдиний друг [фараона], шанований Осірісом, що стоїть на чолі померлих, Уна (говорить):

(більше…)

В рік 9 було засідання в приймальному залі, з’явлення фараона в короні атеф на великому троні з електрону, серед красот його палацу. Зібралися вельможі й семери двору…

(більше…)

(Геродот, Історія, II, 124-125.)
124. Говорили, що до царя Рампсініта в Єгипті були добрі в усіх відношеннях закони, і Єгипет процвітав; а Хеопс, що царював над ними [єгиптянами], кинув країну у всілякі біди, бо він спершу замкнув усі святилища і заборонив їм [єгиптянам] приносити жертви, а потім змусив усіх єгиптян працювати на нього.

(більше…)

ВСТУП

Князь, єдиний друг [фараона], жрець-херихеб, перебуваючий в палаці (?) (тобто придворний) «страж (?) Нехена», глава Нехеба, хранитель скарбниці (?) Нижнього Єгипту, жрець-херихеб, начальник перекладачів, хранитель таємниць усіх справ «Главі; півдня»,

(більше…)