У Серця Ранкової Зорі є дочка – Дитя Серця Ранкової Зорі. Він називає її “моє серце”.
Він проковтує свою дочку, і ось він іде один, тепер це єдина зірка – Серце Ранкової Зорі.
Коли ж його дочка виростає, він випльовує її. І вона стає його дружиною, тепер вона теж – Серце Ранкової Зорі,
і вона випльовує інше Дитя Серця Ранкової Зорі, яке слідує за чоловіком і дружиною – Серцями Ранкової Зорі …
У давні часи дружина Серця Ранкової Зорі, рись, була жінкою стародавнього народу, вона була дуже красива.
Її звали Гцо-Гнуїнг-Тара. Чоловік Гцо-Гнуїнг-Тара сховав їх дитину під листям їстівного кореня гцуїссі – він знав,
що дружина знайде її там. Але спочатку туди прийшли інші тварини і птахи – гієни, шакали, блакитні журавлі і чорні ворони,
– і всі вони видавали себе за матір дитини. Але Дитя Серця Ранкової Зорі тільки сміялося над ними, поки нарешті не з’явилася
його справжня мати, і дитя її відразу впізнало.
Тоді ображені шакал і гієна, щоб помститися, вирішили зачарувати мати і перетворити її в рись за допомогою отруєних
личинок термітів.
У Гцо-Гнуїнг-Тара була молодша сестра Тсе-Де-кої, дівчина стародавнього народу, яка носила за нею її палку-копачку.
І ось вони бродили навколо в пошуках личинок і копали, вишукуючи личинки в розритій землі.
Потім вони збирали їх, не даючи їм втікти назад в землю.
А гієна взяла і отруїла личинки почорнілим потом своїх пахв.
Гцо-Гнуїнг-Тара стала їсти личинки, і раптом всі її прикраси – сережки, ручні і ножні браслети,
браслети на щиколотках – стали з неї спадати, і її плащ сам розв’язався і впав на землю,
і її шкіряна спідниця теж зісковзнула з неї і впала на землю, і сандалі теж розв’язалися самі.
Гцо-Гнуїнг-Тара попередила свою молодшу сестру:
– Не займай ці личинки – у них неприємний запах. Тепер тобі доведеться піклуватися про дитину.
Вона перетворилася в хижого звіра, схопилася і кинулася в зарості очерету.
Молодша сестра хотіла її утримати, вона побігла за нею і закричала:
– Про Гцо-Гнуїнг-Тара! Хто ж буде годувати твою дитину?
Її старша сестра відповіла:
– Ти будеш приносити її, і я стану давати йому грудь. І поки я буду відчувати, що я людина, а не хижий звір,
я буду з тобою розмовляти. Але ти приходь з дитиною швидше, не зволікай. Принеси його завтра вранці.
Молодша сестра повернулася додому, і гієна теж прийшла з нею, надівши прикраси Гцо-Гнуїнг-Тара.
Вона пробралася в хатину і сіла на її місце. Серце Ранкової Зорі разом з іншими чоловіками – шакалами,
квагга, гну, страусами – були на полюванні. Коли Серце Ранкової Зорі повернувся додому,
дитина плакала і з ним була тільки його своячка.
Він вигукнув:
– Чому це дитина кричить, а Гцо-Гнуїнг-Тара не звертає на нього уваги?
Але гієна нічого не відповідала, а Тсе-Де-кої заспокоювала дитину.
Дочекавшись, поки чоловік її старшої сестри знову відправився на полювання,
вона поклала дитину за спину і відправилася до своєї старшої сестри.
Вона йшла, поки не добралася до заростей очерету, і покликала:
– Про Гцо-Гнуїнг-Тара, дай дитині грудь.
Її старша сестра вистрибнула з заростей, підбігла і схопила її, але вона вигукнула: “Це я!” – і віддала їй дитину.
Старша сестра дала дитині грудь і сказала:
– Принось дитину знову, та швидше, поки я ще відчуваю себе людиною.
Мені здається, що я починаю забувати тебе, я вже не впізнаю тебе.
І вона сховалася в заростях очерету, а її молодша сестра поклала дитину на спину і повернулася додому.
Перед заходом сонця вона знову пішла з дитиною до своєї старшої сестри.
Дійшовши до заростей очерету, вона покликала:
– Гцо-Гнуїнг-Тара, дай дитині грудь.
Її старша сестра вистрибнула з заростей, підбігла до неї і схопила її, а вона закричала:
– Це ж я, це я!
Мати погодувала дитину грудьми і сказала:
– Швидше принось його знову, бо я відчуваю, що забуваю тебе. Я вже не впізнаю тебе.
І вона зникла в заростях, а її молодша сестра повернулася додому.
Вранці молодша сестра знову вирушила до своєї старшої сестри, вона йшла, йшла, йшла, йшла, йшла,
поки не добралася до заростей очерету, і покликала:
– Гцо-Гнуїнг-Тара! Дай дитині груди.
А її старша сестра вистрибнула з заростей, підбігла до неї і схопила її.
Молодша сестра відскочила і закричала:
– Це я!
А старша сестра сказала:
– Ти не повинна більше приходити до мене, бо я вже не відчуваю себе людиною.
І молодша сестра повернулася додому.
А люди влаштували танець гцу: жінки плескали в долоні, а чоловіки кивали головами.
Але гієна не вийшла з хатини, вона боялася, що її впізнають, хоча на ній і були надіті прикраси Гцо-Гнуїнг-Тара.
І ось Серце Ранкової Зорі, киваючи головою підійшов до своячки і поклав руку на її плече.
А вона ухилилася і вигукнула в гніві:
– Залиш мене! Нехай твої дружини, старі гієни, ляскають для тебе в долоні!
Так вона видала гієну, розкривши її обман.
Тоді Серце Ранкової Зорі, схопивши свій ассегай, кинувся туди, де сиділа гієна, і метнув в неї ассегай, але схибив.
А гієна вискочила з дому і кинулася бігти, але, спіткнувшись, потрапила в вогонь і обпекла ногу.
Гієна втекла, але прикраси Гцо-Гнуїнг-Тара, які одягала гієна, залишилися лежати на тому місці, де вона сиділа.
Серце Ранкової Зорі став сварити своячку за те, що вона не відразу сказала йому про підміну і приховала від нього,
що місце його дружини зайняла гієна. Адже гієна сиділа до нього спиною, і він думав, що це Гцо-Гнуїнг-Тара.
Якби вона сиділа до нього обличчям, як це завжди робила його дружина, він би не помилився.
А якщо людина сидить до тебе спиною – хіба мало хто може їм виявитися!
І ось так вийшло, що він одружився на гієні! Серце Ранкової Зорі попросив своячку швидше сказати йому,
де тепер його дружина.
Але та відповіла:
– Почекай, поки не розвидниться. Ми підемо туди, коли встане сонце.
Але не думай, що твоя дружина залишилася такою, якою вона була раніше.
Вранці він знову став квапити своячку, щоб вони швидше відправлялися.
Але вона сказала:
– Раніше треба пригнати кіз, щоб виманити її з заростей очерету.
І ось вони погнали кіз до заростей. Там Тсе-Де-кої сказала чоловікові своєї старшої сестри,
щоб він став за її спиною, а всі інші сховалися у нього за спиною, так щоб біля кіз залишалася вона одна.
Потім вона покликала:
– Про Гцо-Гнуїнг-Тара, дай дитині груди!
Тут її старша сестра вистрибнула з заростей очерету і підбігла до неї.
Але, помітивши кіз, вона повернулась і кинулася на одну з них, а тим часом її чоловік,
її молодша сестра і її брати схопили її. Потім зарізали кіз і стали натирати Гцо-Гнуїнг-Тара вмістом козячих шлунків,
і з неї стала сходити її рисяча шкура.
Тоді вона сказала:
– Дивіться, не висмикуйте всю шерсть, залиште трохи волосся на кінчиках моїх вух, а то я перестану чути.
І ось її чоловік залишив пензлика на кінчиках її вух.
Але хоча брати Гцо-Гнуїнг-Тара і витягли її з шкури рисі і вона знову перетворилася в прекрасну жінку,
вона вже не могла більше їсти личинки термітів – адже її зачарували отруєними личинками.
І тепер вона стала риссю, яка їсть м’ясо.
Серце Ранкової Зорі не міг пробачити гієнам, що вони зачарували його дружину, і з тих пір,
повертаючись додому, він завжди тримав напоготові лук і ассегай.
Він йшов, втикаючи ассегай в землю, а його величезні очі горіли, як вогонь.
І всі боялися його очей, шакали розбігалися при його наближенні.
