«Зрадник» — українсько-литовський історико-драматичний фільм режисера Марка Гаммонда за участю молдавського режисера Валеріу Жерегі, присвячений темі повстанського руху Холодного Яру та радянської цензури. Стрічка стала одним із найбільш проблемних і довгобудних проєктів українського кіно 2010-х років: під час виробництва вона неодноразово змінювала назву, концепцію, сценарій і режисерів.
Фільм вийшов у широкий український прокат у 2018 році, хоча окремі джерела подають 2017 рік через фестивальні покази. Початково проєкт задумувався як історична драма про Холодноярську республіку 1920-х років, однак у процесі виробництва був радикально перероблений у «фільм у фільмі» про радянську кіностудію 1970-х років.
Загальна інформація
Основні характеристики стрічки:
- Оригінальна назва: «Зрадник»
- Попередні назви проєкту: «Операція Марконі», «Атаман», «Варіант Марконі», «Окупація»
- Міжнародна назва: The Traitor
- Жанр: історична драма, військова драма, мелодрама
- Режисери: Марк Гаммонд, Валеріу Жерегі
- Сценаристи: Марк Гресь, Заза Буадзе, Марк Гаммонд, Леся Волошина
- Країни виробництва: Україна, Литва
- Студії: Artbox, Одеська кіностудія, InsightMedia Producing Center
- Тривалість: близько 90 хвилин
- Мова: українська
- Прем’єра: 21 липня 2017 року (Одеський міжнародний кінофестиваль)
- Широкий прокат в Україні: 26 квітня 2018 року
Історичний контекст
Початковий задум стрічки був пов’язаний із подіями Холодного Яру — повстанського руху на Черкащині у 1919–1922 роках, коли українські отамани та селяни чинили опір більшовицькій окупації.
Холодноярська республіка стала одним із найвідоміших осередків антирадянського спротиву в Україні після поразки Української Народної Республіки. Саме ці події спочатку мали стати центральною темою фільму.
Після зміни режисера концепція була суттєво змінена: історія холодноярців стала частиною «фільму у фільмі», який у сюжеті знімає радянський режисер у 1970-х роках. Такий підхід дозволив авторам поєднати тему історичної пам’яті, радянської цензури та боротьби за правду в мистецтві.
Сюжет
Початковий варіант сюжету
Ранній сценарій «Операції Марконі» розгортався у 1920 році.
Після поразки УНР більшовики намагаються дискредитувати повстанців Холодного Яру в очах міжнародної спільноти. Для цього в Україну запрошують іноземних журналістів, які мають побачити «бандитизм» холодноярців.
Чекіст Марконі організовує провокації та маніпуляції, щоб сформувати вигідну радянській владі картину подій. Повстанці опиняються в центрі політичної гри між пропагандою та реальним визвольним рухом.
Остаточна версія фільму
У фінальному монтажі дія переноситься до радянської України 1970-х років.
На кіностудії завершують історичний фільм про події громадянської війни та Холодного Яру. Однак радянське керівництво і куратор від КДБ вважають стрічку «ідеологічно неправильною», оскільки вона надто об’єктивно показує український визвольний рух.
Молодій режисерці-стажерці наказують перемонтувати фільм відповідно до вимог партійної цензури. Вона опиняється перед моральним вибором між кар’єрою, особистими почуттями та захистом історичної правди.
Акторський склад
У фільмі знялися:
- Олег Мельничук
- Зоря Барановська
- Станіслав Щокін
- Ольга Карпова
- Андрейс Жагарс
- Михайло Грицкан
- Тимофій Трибунцев
- Володимир Мінєнко
- Даша Астаф’єва
- Андрій Хаддад
Виробництво
«Зрадник» став одним із найскладніших виробничих проєктів в історії сучасного українського кіно.
За час розробки фільм:
- неодноразово змінював назву;
- мав щонайменше чотирьох режисерів;
- кілька разів переписував сценарій;
- змінював жанрову концепцію.
Першими режисерами проєкту були Анна Гресь та Леся Калинська. Пізніше постановником став молдавський режисер Валеріу Жерегі, який відзняв приблизно 70 % матеріалу історичної версії про Холодний Яр.
У 2015 році після конфлікту між Жерегі та продюсерами режисером призначили американця Марка Гаммонда. Саме він запропонував нову структуру — перетворити вже відзнятий матеріал на «фільм у фільмі».
Дозйомки проходили в Одесі у 2016 році за участю Одеської кіностудії.
Бюджет проєкту оцінювався приблизно у 24 млн гривень.
Тематика та ідеї
Фільм поєднує кілька тематичних рівнів:
- історію Холодноярського повстання;
- проблему радянської цензури;
- боротьбу митця з тоталітарною системою;
- тему історичної пам’яті;
- конфлікт між правдою та пропагандою.
Стрічка також порушує питання того, як радянська влада формувала офіційну історичну версію подій та знищувала альтернативні погляди на український визвольний рух.
Стиль і структура
Особливістю фільму стала багаторівнева структура:
- основна історія відбувається у 1970-х;
- усередині сюжету демонструється історичний фільм про Холодний Яр;
- стрічка поєднує елементи історичної драми, політичного трилера та мелодрами.
Такий підхід виник через необхідність використати вже відзнятий матеріал попередньої версії фільму.
Прем’єра та прокат
Світова прем’єра відбулася 21 липня 2017 року в секції спеціальних показів Одеського міжнародного кінофестивалю.
В український широкий прокат стрічка вийшла 26 квітня 2018 року. Дистриб’ютором стала компанія «Жовтень-прокат».
Критика та сприйняття
Фільм отримав переважно змішані та негативні відгуки українських критиків.
Серед позитивних моментів відзначали:
- спробу звернення до теми Холодного Яру;
- амбітність задуму;
- історичну тематику;
- окремі візуальні рішення.
Основна критика стосувалася:
- складної та фрагментарної структури;
- жанрової неоднорідності;
- наслідків численних переробок;
- слабкої цілісності сюжету;
- недостатньої уваги до самих холодноярських повстанців.
Кінокритики часто називали стрічку «кінодовгобудом» через багаторічне виробництво та постійні зміни концепції.
Значення
Попри суперечливе сприйняття, «Зрадник» займає особливе місце в історії сучасного українського кіно як:
- одна з перших спроб масштабно показати тему Холодного Яру;
- приклад складного державного кіновиробництва 2010-х років;
- стрічка про боротьбу історичної пам’яті з радянською спадщиною;
- незвичний метакінематографічний проєкт про цензуру та ідеологію.
Цікаві факти
- Фільм змінив щонайменше п’ять робочих назв.
- Над проєктом працювали чотири офіційні режисери.
- Валеріу Жерегі відзняв більшу частину історичної версії про Холодний Яр ще до приходу Марка Гаммонда.
- Остаточна структура «фільму у фільмі» виникла вже на пізньому етапі виробництва.
- Стрічка частково присвячена українському поетичному кіно та проблемі радянського контролю над мистецтвом.