Перейти до вмісту

Common payment terms | Основні умови оплати | Англійська термінологія

    У діловій практиці використовуються різні умови оплати, які регламентують строки та спосіб здійснення платежів між покупцем і продавцем. Нижче подано перелік найбільш поширених англійських термінів, що позначають умови оплати, разом з їх поясненнями українською мовою.

    Скорочення Англійська розшифровка Українське пояснення
    1MD 1 Month’s Delay Платіжний кредит на цілий місяць. Оплата здійснюється через 1 місяць після виставлення рахунку.
    PIA Payment In Advance Передоплата або авансовий платіж. Оплата проводиться до доставки товару або послуги.
    CIA Cash In Advance Готівка наперед. Повна оплата має бути здійснена перед доставкою. Часто це безготівковий переказ.
    Upon Receipt Upon Receipt of Invoice Оплата після отримання рахунку-фактури. Сплачується одразу після виставлення рахунку.
    Net 7 Net Payment Due in 7 Days Платіж повинен бути здійснений протягом 7 днів після виставлення рахунку.
    Net 21 Net Payment Due in 21 Days Оплата протягом 21 дня.
    Net 30 Net Payment Due in 30 Days Оплата протягом 30 днів. Існують також варіанти Net 60, Net 90 тощо.
    EOM End of Month Оплата до кінця місяця, в якому був отриманий рахунок.
    15 MFI 15th of the Month Following Invoice Оплата 15 числа місяця, що йде після дати рахунку.
    2/10 Net 30 2% Discount if Paid Within 10 Days, Net 30 Оплата протягом 30 днів, але знижка 2% надається, якщо сплатити протягом 10 днів.
    COD Cash On Delivery Готівка при доставці. Оплата здійснюється під час отримання товару.
    CND Cash Next Delivery Готівка до наступної доставки. Оплата має бути здійснена до наступного замовлення (часто при регулярних поставках).
    CBS Cash Before Shipment Готівка перед відвантаженням. Оплата повинна бути здійснена до відправки товару.
    CWO Cash With Order Готівка разом із замовленням. Замовлення виконується лише після повної передоплати.

    Додаткові коментарі

    • Більшість термінів не обов’язково стосуються фізичної готівки — часто мова йде про банківський переказ, платіжну систему чи інший електронний засіб оплати.
    • Термінологія часто використовується в контрактній документації, рахунках-фактурах, комерційних пропозиціях, а також у міжнародній торгівлі.

    Дещо інше