Випито шампанське,
І феєрверки закінчилися,
Ми стоїмо, ти і я,
Самотні та сумні.
Це закінчення вечірки,
І ранок такий похмурий,
Не так, як було вчора,
Настав час сказати:
З новим роком,
З новим роком,
Нехай нам усім бачиться час від часу
Світ, де кожен ближній нам друг.
З новим роком,
З новим роком,
Нехай у нас вистачить сил для виконання наших бажань,
Інакше нам нічого не залишиться, як тільки лягти і померти,
Тобі й мені.
Іноді я бачу,
Як настає новий світ,
І я бачу, як він піднімається
З попелу наших життів,
О, так, людина самовпевнена,
Вона думає, що все буде добре тільки тому,
Що життя її нудне, одноманітне.
І навіть не підозрює, що давно вже збилася зі шляху,
Але все одно йде…
З новим роком,
З новим роком,
Нехай нам усім бачиться час від часу
Світ, де кожен ближній нам друг.
З новим роком,
З новим роком,
Нехай у нас вистачить сил для виконання наших бажань,
Інакше нам нічого не залишиться, як тільки лягти і померти,
Тобі й мені.
Мені здається,
Що те, про що ми раніше мріяли,
Померло. Тепер це просто
Конфетті на підлозі.
Десятиліття закінчується…
Хто може сказати, що чекає на нас
У наступні десять років,
Що там, попереду,
Наприкінці 89-го?
З новим роком,
З новим роком,
Нехай нам усім бачиться час від часу
Світ, де кожен ближній нам друг.
З новим роком,
З новим роком,
Нехай у нас вистачить сил для виконання наших бажань,
Інакше нам нічого не залишиться, як тільки лягти і померти,
Тобі й мені.